D^4
切割維度，呈現數位傳輸空間。
創作往往源於生活中的觀察和經驗，以多種形式呈現經驗正是藝術的精髓。在21世紀，虛擬成為常態；在充滿數據的時代，實體技術和虛擬技術不再對立，而是相互支持和融合。基於此，觀察電子現象如何融入藝術經驗變得格外合理。
Cutting through dimensions, revealing digital space.
Artistic creation often stems from observations and experiences in life, and presenting these experiences in various forms is the essence of art. In the 21st century, the virtual has become the norm, and in a data-filled era, physical and virtual technologies are no longer in opposition but rather support and integrate each other. In this context, it is crucial to explore how electronic phenomena merge into artistic experiences.
「電子數據」無色、無味、無形，環繞著整個人類社會空間。從民用到軍事發射站散發的波頻，信息數據時刻漂浮在城市空間，最終在無止境的技術發展浪潮中變得無處不在。而在這不為人所注意的傳送過程中，偶爾會遭遇不同程度的干擾，轉化為噪音。在這過程中消失的能量，留下了無窮的未知。
"Electronic data" is a colourless, tasteless and shapeless entity that surrounds the entire human social space. From civil to military satellite stations, information data is constantly floating in urban spaces, eventually becoming ubiquitous in the endless waves of technological development. In this imperceptible transmission process, occasional interference of varying degrees can turn the data into noise. The energy that disappears in the process leaves behind an infinite realm of the unknown.
新媒體藝術家陳朗丰個展《元4》是香港藝術發展局第13屆校園藝術大使計劃的重點項目，展望通過科技創新藝術體驗，並利用新媒體藝術作品向公眾展示「科技與藝術」。作品由數個大型螢幕組成，為平面提供深度化的想像空間，讓觀眾參與互動，重現數據傳輸的瞬間。
New media artist Chan Long Fung's solo exhibition "D^4" is a major project of the Hong Kong Arts Development Council's 13th Arts Ambassadors-in-School Scheme, which aims to explore innovative art experiences through technology and to introduce the public to "Art X TECH". The artwork is composed of several large screens, creating a depth-filled imaginative space for the flat surface, allowing the audience to interact and recreate the moments of data transmission.
展期：2021年8月17日 – 8月22日
時間：9am – 7pm
地點：大埔藝術中心黑盒劇場 (大埔安邦路12號大埔藝術中心2 樓)
藝術家: 陳朗丰
藝術家助理: 陳朗升, 陳顥賢
主辦單位: 香港藝術發展局, 校園藝術大使計劃
策展團隊: 點子工作室
Exhibition Period : 17 August – 22 August 2021
Time : 9am – 7pm
Venue : Black Box of Tai Po Arts Centre (2/F, Tai Po Arts Centre, 12 On Pong Road, Tai Po, Hong Kong)
Artist : Lazarus Chan
Artist Assistance: Chan Long Sing, Howie Chan
Organised By : Hong Kong Arts Development Council, AAISS
Curatorial Team : Pointsman
